1
00:00:24,540 --> 00:00:27,540
ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΗΣ ΣΕΙΡΑ NETFLIX

2
00:00:27,620 --> 00:00:33,580
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 1 - ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ

3
00:00:37,580 --> 00:00:39,950
ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΩΝ

4
00:00:40,790 --> 00:00:45,120
Αιματηρό χαμόγελο,
ένας από τους επτά Shadow Slayers έχει σκοτωθεί.

5
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
Ω ναι;

6
00:00:47,200 --> 00:00:49,250
Αυτός ο βρικόλακας Bloody Smile;

7
00:00:49,330 --> 00:00:51,000
Δεν ήταν μεγάλος σκληρός τύπος;

8
00:00:51,080 --> 00:00:53,370
Ναι, αυτό άκουσα.

9
00:00:53,450 --> 00:00:57,450
Λένε ότι ηττήθηκε
από ένα κομμωτήριο σε ένα μικρό νησί.

10
00:00:57,540 --> 00:00:58,830
Κομμωτήριο;

11
00:01:00,080 --> 00:01:04,080
Αρνήθηκε να πληρώσει για ένα χρώμα
και ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου;

12
00:02:31,660 --> 00:02:35,000
ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ Η ΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ

13
00:02:35,080 --> 00:02:37,120
5 ΓΙΟΥΑΝ: ΚΟΨΤΕ
20 ΓΙΟΥΑΝ: ΧΡΩΜΑ

14
00:02:37,200 --> 00:02:38,750
Θέλω αυτό το κόψιμο.

15
00:02:45,790 --> 00:02:47,120
Δεν είναι εύκολο.

16
00:02:47,200 --> 00:02:50,160
Είπες
να μπορεί να κάνει οποιαδήποτε περικοπή.

17
00:02:51,000 --> 00:02:52,410
Θα βάλω τα δυνατά μου.

18
00:02:52,500 --> 00:02:53,790
ΚΑΛΟΣ.

19
00:03:04,580 --> 00:03:06,500
Επτά, πάμε για σκέιτμπορντ.

20
00:03:08,500 --> 00:03:09,330
Εντάξει.

21
00:03:10,330 --> 00:03:12,580
Περίεργο, δέχτηκε πολύ εύκολα.

22
00:03:33,160 --> 00:03:35,120
Αλλά ναι! Δεν το ήξερες αυτό;

23
00:03:35,200 --> 00:03:37,830
Έγινε μια μεγάλη έκρηξη
στο πάρκο χθες το βράδυ,

24
00:03:37,910 --> 00:03:41,660
και ένα αιωνόβιο δέντρο banyan
καταστράφηκε. Τι κρίμα.

25
00:03:41,750 --> 00:03:43,910
Κοίτα πόσο γρήγορα έμαθα.

26
00:03:44,000 --> 00:03:46,040
Είμαι ιδιοφυΐα του σκέιτμπορντ!

27
00:03:50,330 --> 00:03:53,200
Έχασες! Το στοίχημα είναι στοίχημα.

28
00:03:55,040 --> 00:03:57,910
Κάτι ακόμα να διαγράψω από τη λίστα μου.

29
00:03:58,000 --> 00:04:00,290
Μετά, θα πάμε bungee jumping.

30
00:04:01,370 --> 00:04:04,200
Όχι, ας πάμε πρώτα για σερφ!

31
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
Δεν θα είναι δωρεάν.

32
00:04:07,120 --> 00:04:10,450
Φυσικά! Έχω ένα φάντασμα πίσω μου!

33
00:04:11,830 --> 00:04:17,040
Lee Zard, αν ενοχλεί κανείς την Cola
στο μέλλον, πρέπει να την προστατέψεις.

34
00:04:17,120 --> 00:04:19,410
Θα ήταν υπέροχο να μην ενοχλούσε κανέναν.

35
00:04:19,500 --> 00:04:21,620
Το φάντασμα δεν είναι ακόμα εδώ;

36
00:04:21,700 --> 00:04:23,250
Έρχεται.

37
00:04:24,370 --> 00:04:26,160
Δεν θα με πιάσεις!

38
00:04:27,580 --> 00:04:33,250
Λέγεται ότι στο Xuanwu,
ένας κομμωτής σκότωσε τη Sourire Sanglant.

39
00:04:33,330 --> 00:04:37,950
Χλευάζουν τους Shadow Slayers
και λέμε ότι είμαστε υπερεκτιμημένοι.

40
00:04:38,040 --> 00:04:41,950
Στείλτε μερικούς δολοφόνους
εκεί να δεις.

41
00:04:42,040 --> 00:04:43,370
ΑΜΟΙΒΗ

42
00:04:43,450 --> 00:04:45,000
Αυξήστε το premium

43
00:04:45,080 --> 00:04:49,910
και να βρεις περισσότερους δολοφόνους
να σκοτώσει τους κατοίκους του νησιού.

44
00:04:50,000 --> 00:04:54,200
Όλοι πρέπει να φοβούνται
το όνομα Shadow Slayer,

45
00:04:54,830 --> 00:04:57,830
λοιπόν, κανείς πια
δεν θα μας κοροϊδεύουν.

46
00:04:59,450 --> 00:05:01,330
Σιγά, Λονγκ.

47
00:05:05,660 --> 00:05:06,910
YOYO
1.173ος ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΤΑΞΗ

48
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
Πήγαινε στο διάολο!

49
00:05:24,790 --> 00:05:25,950
Τι δύναμη.

50
00:05:26,040 --> 00:05:29,040
Είναι ο πιο δυνατός στο νησί;

51
00:05:29,700 --> 00:05:31,040
Καλύτερα να προσέχεις.

52
00:05:41,700 --> 00:05:43,040
Και σκατά!

53
00:05:53,580 --> 00:05:57,870
Είστε ενήμεροι; Σκότωσε
Το Bloody Smile το άλλο βράδυ που το είδα.

54
00:05:57,950 --> 00:06:00,830
Τι ; Μιλάμε καλά
το ίδιο Bloody Smile;

55
00:06:00,910 --> 00:06:03,000
Θα ήθελα ένα μπολ με ζυμαρικά.

56
00:06:04,540 --> 00:06:05,410
Γεια.

57
00:06:07,370 --> 00:06:09,910
Γρήγορα. Είχαν
γαστρικο προβλημα?

58
00:06:10,000 --> 00:06:10,950
Πέντε γιουάν.

59
00:06:20,540 --> 00:06:25,290
Έχετε σκεφτεί να σταματήσετε τις δολοφονίες;
και να πουλάω ζυμαρικά εδώ;

60
00:06:37,330 --> 00:06:39,120
ΣΟΥΠΑ ΜΟΣΧΑΡΙ

61
00:06:39,200 --> 00:06:40,500
Ας φάμε.

62
00:06:40,580 --> 00:06:43,040
Ένα μπολ σούπα βοδινού.

63
00:06:44,290 --> 00:06:45,250
Εντάξει.

64
00:06:45,330 --> 00:06:47,500
Μου έδωσες έξι γιουάν πάρα πολλά.

65
00:06:47,580 --> 00:06:49,700
Φτιάξτε ψαλίδι με έλεγχο Qi.

66
00:06:55,950 --> 00:06:57,540
Μια τελευταία συνάντηση.

67
00:06:58,450 --> 00:07:00,200
Όταν φεύγει από το νησί,

68
00:07:00,790 --> 00:07:02,620
θα γίνετε εχθροί.

69
00:07:09,120 --> 00:07:12,580
Πότε θα κερδίσει αρκετά
να πάω στο Βασίλειο της Στερν;

70
00:07:26,330 --> 00:07:29,540
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΧΡΕΟΥΣ – ΥΠΟΓΡΑΦΗ

71
00:07:56,500 --> 00:07:58,830
Αυτή η περικοπή είναι σούπερ μοδάτη.

72
00:07:59,830 --> 00:08:02,160
Κομμωτήριο DAI BO

73
00:08:06,160 --> 00:08:08,040
ΜΠΑΜΠΟΥ ΔΡΑΚΟΣ
214ος ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΤΑΞΗ

74
00:08:08,120 --> 00:08:10,080
κλείνω.

75
00:08:10,160 --> 00:08:12,580
Επιστρέψτε αύριο το πρωί για κούρεμα.

76
00:09:11,580 --> 00:09:14,750
Πυροτεχνήματα;
Δεν είναι ακόμα Πρωτοχρονιά.

77
00:09:15,500 --> 00:09:20,450
Αμοιβή 5.000
για κάθε 500 επαναφόρτιση, είναι πάρα πολύ;

78
00:09:37,870 --> 00:09:39,790
Είσαι ένας καταραμένος Shadow Slayer.

79
00:09:40,830 --> 00:09:43,950
Η δολοφονία σε κολλάει.

80
00:09:45,290 --> 00:09:47,540
Απαγορεύεται η εσωτερική διαμάχη.

81
00:09:48,540 --> 00:09:50,700
Αυτός που θα με έβλεπε να σκοτώνω τον Smile,

82
00:09:51,410 --> 00:09:53,620
Θα έπρεπε να τον σκοτώσω με τη σειρά μου.

83
00:09:55,910 --> 00:09:57,910
Επομένως, είστε εσείς που πρέπει

84
00:09:58,000 --> 00:09:59,540
σκοτώστε το Bloody Smile.

85
00:10:00,120 --> 00:10:04,160
Το Bloody Smile πέθανε,
η οργάνωση θα στείλει περισσότερους δολοφόνους.

86
00:10:04,250 --> 00:10:06,370
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τα σώσετε.

87
00:10:07,450 --> 00:10:09,000
Φορέστε τα παλιά σας ρούχα,

88
00:10:09,080 --> 00:10:11,950
φύγε από εδώ και πήγαινε στο Xuanwu.

89
00:10:13,620 --> 00:10:15,040
Με ήξερες από πριν;

90
00:10:15,120 --> 00:10:17,500
Πες μου τι συνέβη στο παρελθόν.

91
00:10:20,580 --> 00:10:23,160
Είσαι ένας καταραμένος Shadow Slayer.

92
00:10:23,250 --> 00:10:26,410
Η δολοφονία σε κολλάει.

93
00:10:26,500 --> 00:10:28,200
Αυτή είναι η μοίρα σου.

94
00:10:30,120 --> 00:10:33,580
Μην διστάζετε να τα αφήσετε.
Μόνο θα υποφέρουν.

95
00:10:40,700 --> 00:10:44,000
Πηγαίνετε στο Xuanwu,
πηγαίνετε στο Άγαλμα του Αετού.

96
00:10:44,080 --> 00:10:46,540
Θα σε βοηθήσω να θυμηθείς το παρελθόν σου.

97
00:10:53,330 --> 00:10:54,540
Για τι;

98
00:10:57,870 --> 00:10:59,160
Αδεια.

99
00:10:59,250 --> 00:11:02,200
θα φροντίσω
της ανυπακοής σου αργότερα.

100
00:11:03,200 --> 00:11:04,830
Ωραία κύριε.

101
00:12:47,750 --> 00:12:48,660
Όχι, όχι εγώ.

102
00:12:48,750 --> 00:12:51,580
Είμαι ο Lei Yan, Destroyer Fist.

103
00:13:00,330 --> 00:13:04,290
Πες σε όλους τους δολοφόνους
ότι επιστρέφω στο Xuanwu

104
00:13:04,370 --> 00:13:07,120
να αναλάβει αρχηγός.

105
00:13:22,000 --> 00:13:23,620
Μεταφέρω τις παραγγελίες μου,

106
00:13:23,700 --> 00:13:25,750
να αναστείλει όλες τις αποστολές.

107
00:13:26,580 --> 00:13:28,660
Όλοι κυνηγούν αυτό το άτομο και το σκοτώνουν.

108
00:13:31,000 --> 00:13:33,160
Προσφέρετε τα μεγαλύτερα μπόνους.

109
00:13:34,040 --> 00:13:37,660
Ό,τι και να γίνει,
δεν μπορεί να μείνει ζωντανός.

110
00:13:39,540 --> 00:13:40,620
Ναι, αφεντικό.

111
00:14:06,540 --> 00:14:10,120
Το αστέρι της ερήμωσης
θα πέσει στο Xuanwu.

112
00:15:10,660 --> 00:15:15,660
Υπότιτλοι: Luc Kenoufi